from the costa rica phrasebook: piropos, which are little romantic poems, or “friendly compliments.”
quisiera ser tus lágrimas
para nacer en tus ojos,
recorrer tu cara y morir
en tu boca.
i would like to be a tear
to be born in your eyes,
to run down your face and
die in your mouth.
me gustaría ser el sol
para iluminar tu habitación
y todos los dias mandarte
un rayito hasta tu corazón.
i would like to be the sun
to light up your room and
send a ray of sunlight
to your heart everyday.
los que se masturbatan
pensando en vos se
mueren de sobredosis.
those who masturbate
thinking of you,
will die of an overdose.
do you swear on all that you hold holy that you didn’t just make that last one up?
Posted by: roo at February 5, 2007 12:25 PMhow could i make that up? try plugging that into babelfish!
Posted by: e at February 5, 2007 12:30 PMComments are now closed for this entry. Thank you for playing.