the new copy of the ethnologue is out! do you have your copy yet?
what? not yet? what are you waiting for? someone to translate it for you?
you don’t even know what it is?
well, duh, it’s just the encyclopedia of all the world’s languages, that’s all.
what can you learn from this thing? well, ask the ny times:
Opening the 1,200-page book at random, one can read about Garo, spoken by 102,000 people in Bangladesh and 575,000 in India, which is written with the Roman alphabet, or about Bernde, spoken by 2,000 people in Chad. Ethnologue, which began as a 40-language guide for Christian missionaries in 1951, has grown so comprehensive it is a source for academics and governments, and the occasional game show.
you can look and marvel at all the nearly extinct languages, such as xipaya, chamicuro, or hukumina, also known as bambaa. “bambaa” in hukumina means “there isn’t any”. the one last speaker of hukumina was 89 years old in 1989.
uh-oh.
bambaa hukumina!
how about boruca, which is only spoken by five women? how much of their conversation is lamenting the lack of eligible bachelors? bambaa! or maybe it’s a secret language for women, to spread a secret lesbian agenda in costa rica.
sweet.
it’s nice to read up on my only other (sort of) fluent language, taiwanese, which is classified as min nan chinese:
Language use: Speakers of other languages use this for commerce. Most domains. All ages. Shantou and Chenhai varieties of the Chao-shan dialect are considered to be cultured. Chao-shan speakers may speak Mandarin, Cantonese, or English for buying and selling, Mandarin to outside Chinese and government purposes, English to foreigners. Those under 30 are more bilingual.
Language development: Literacy rate in first language: 30% literate in Chao-shan. Many older people cannot read Chinese, but all young people can read standard Mandarin Chinese. Roman script in Taiwan. Poetry. Dictionary. Grammar. Bible: 1884–1933.
it occurs to me that i’m illiterate. doh! i am an old person, after all.
Posted at July 21, 2005 6:34 PMComments are now closed for this entry. Thank you for playing.